Collaboration is done using Discussions on specific documents. You can view and reply to a discussion in the document details page of any document you can access.
You can see that there is a discussion on a document in AP Pro when you see the double bubble icon in the Discussion column.